旋轉盒子

關於部落格
即使在最寂寞的時刻,即使淚水使我看不清楚世界的樣子,我仍仔細聆聽,幸福的聲音...
  • 88052

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

羊脂球

 我在無意中網路上看到這段話,出處標名是莫泊桑的羊脂球
因為對這段話感到很有共鳴,總覺得是現在心情的寫照,所以去圖書館借了這本書來看
羊脂球聽說是莫泊桑短篇中的代表作,書本編排還特別壓卷後,很明顯是要當壓軸
因此閱讀起來也讓我感到萬分期待,想知道這段話是甚麼人在什麼情境下說出來的

羊脂球這本書是短篇集,所以每篇都不長,很適合通勤的我搭車或等人時看
我一邊看還一邊期待著會不會有其他經典名言出現
結果一路看到最後,羊脂球都看完了還是沒看到這句話阿!!!
後來再重新咕狗一下才知道原來當初po這段話的人根本資料來源錯誤阿
該句的來源是莫泊桑的另一本長篇小說一生(或翻譯女人的一生),真是吐血,
而此時此刻的我已經沒力再去看他的長篇小說了
頓時有種到底為了什麼阿?的感覺:-(

 阿對了~我借的那本書書名是翻譯脂肪球,這篇也是他最著名的一篇短篇
不過我覺得叫脂肪球實在有點怪,所以就還是用我第一次看到的翻譯羊脂球來說好了
莫泊桑大多刻畫人性的真實與醜陋居多 羊脂球這篇也是,
假裝品德高上的貴族有錢人或修女,其實個性往往比被稱為羊脂球的胖妓女來得狡詐刻薄
讓我想到一句中國的俗語:仗義每多屠狗輩,負心皆是讀書人
不管古今中外還是哪個國家,好像都是這樣,真是感慨阿~

另外,首篇的首飾一文是我以前小時候看過的名大師繪本的"項鍊"同一篇,原來項鍊也是莫泊桑的作品阿
隔了這麼久才發現,真得是讓我又驚又喜,有種好久不見的老朋友偶遇的感覺,
真是又開心又懷念 我非常喜歡首飾這篇短篇呢!!
結局非常出乎意料,可以說是所有短篇中我最愛也最欣賞的一篇
我其實很少看歐美系的短篇小說,大部分還是看日本的小說居多
這本羊脂球可以讓我從頭讀到尾沒棄讀,算是蠻厲害的

最後,忍不住感嘆一下
因為羊脂球這本書也算是經典文學名著
我看著看著心裡想,以前的人描述情慾場面真得非常保守阿(又或是我太開放?),
即使是莫泊桑這樣生性放浪又寫作不顧忌的作者 在現在的眼光看來,
情愛描述上還真是保守到不行阿 這也是我覺得看經典名著安心的地方之一
雖然稍嫌枯燥,但一定不會有露骨的形容或是讓人會不好意思想快速翻過去的描述阿~~~
要是把現在流行的BL或言情小說拿給莫泊桑看(為什麼要拿給他看?又何必呢?)他應該也會嚇壞吧哈哈
相簿設定
標籤設定
相簿狀態